Rechtshilfe bei Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren in der Türkei

Die Anerkennung und Vollstreckung einer ausländischen Gerichtsentscheidung in der Türkei wird durch eine Reihe internationaler Verträge und lokaler Gesetze geregelt. Um eine gerichtliche Entscheidung erfolgreich durchzusetzen, ist es notwendig, eine Reihe von Bedingungen zu erfüllen und Verfahren zu befolgen, auf die wir weiter unten eingehen werden.

Voraussetzungen für die Anerkennung einer ausländischen Gerichtsentscheidung

Damit eine ausländische Gerichtsentscheidung in der Türkei Rechtskraft hat, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:

1. Bestehen eines internationalen Vertrags:Es muss ein internationaler Vertrag zwischen der Türkei und dem Land, das das Urteil erlassen hat, bestehen, das die gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen vorsieht.
2. Vollstreckung:Eine ausländische Gerichtsentscheidung muss von den zuständigen Behörden in der Türkei für ihre Vollstreckung offiziell genehmigt werden.

Inhalt internationaler Verträge zur Rechtshilfe

Rechtshilfeabkommen, die die Türkei mit dem Ausland geschlossen hat, umfassen:

• Anerkennung und Vollstreckung zivilgerichtlicher Entscheidungen.
• Strafvollstreckung in Strafsachenim Hinblick auf die Entschädigung des durch die Straftat verursachten Schadens.

Verfahren zur Durchsetzung einer ausländischen Gerichtsentscheidung

Um eine ausländische Gerichtsentscheidung in der Türkei durchzusetzen, muss der Kläger einen Antrag beim zuständigen türkischen Gericht einreichen.

Die Petition muss Folgendes enthalten:

• Vollständige Angaben zum Antragsteller und seinem Vertreter (falls vorhanden), einschließlich Wohnort oder juristischer Adresse.
• Informationen über den Schuldner, einschließlich seines ständigen oder vorübergehenden Wohnsitzes.
• Der Kern der Gerichtsentscheidung, von wem und wann sie getroffen wurde.
• Bankdaten für die Überweisung der gesammelten Gelder.

Anzuhängende Dokumente:

1. Beglaubigte Kopie der Gerichtsentscheidung mit Apostille.
2. Bescheinigung über das Inkrafttreten der Entscheidung (sofern dies nicht im Text der Entscheidung angegeben ist).
3. Bestätigung, dass die Partei, gegen die das Urteil ergangen ist, ordnungsgemäß über die Klage informiert wurde.
4. Bescheinigung über den aktuellen Stand der Vollstreckung des Urteils in dem Land, in dem es ergangen ist.
5. Notariell beglaubigte Übersetzung aller Dokumente ins Türkische, sofern in einem internationalen Abkommen vorgesehen.

Alle Dokumente müssen mit dem Siegel des Gerichts beglaubigt sein und den Anforderungen des internationalen Abkommens entsprechen.

Die Rolle von Anwälten bei der Anerkennung und Durchsetzung von Entscheidungen

Unsere erfahrenen Anwälte unterstützen Sie in allen Phasen des Prozesses der Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile. Wir bieten:

• Umfassende Unterstützung bei der Erfassung und Ausführung aller notwendigen Dokumente.
• Interessenvertretung vor türkischen Gerichten in allen Phasen des Prozesses.
• Kontrolle über die rechtzeitige und vollständige Ausführung der Gerichtsentscheidung.

Kenntnisse des türkischen Verfahrensrechts und internationaler Verträge ermöglichen es unseren Anwälten, Ihre Interessen wirksam zu schützen und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in kürzester Zeit sicherzustellen.

Kontaktieren Sie uns für Beratung zur Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Gerichtsentscheidungen in der Türkei. Wir garantieren einen professionellen Ansatz und ein hohes Maß an Service.