Юридическая помощь в признании и исполнительном производстве в Турции

Признание и исполнение решения иностранного суда на территории Турции регулируется рядом международных договоров и местным законодательством. Для успешного исполнения судебного решения необходимо соблюдение ряда условий и соблюдение процедур, которые мы рассмотрим ниже.

Условия признания решения иностранного суда

Для того чтобы решение иностранного суда имело юридическую силу в Турции, должны быть выполнены следующие условия:

1. Наличие международного договора: Между Турцией и страной, вынесшей судебное решение, должен существовать международный договор, предусматривающий взаимное признание и исполнение судебных решений.
2. Принудительное исполнение: Решение иностранного суда должно быть официально утверждено компетентными органами Турции для его принудительного исполнения.

Содержание международных договоров о правовой помощи

Договоры о правовой помощи, заключенные Турцией с иностранными государствами, охватывают:

• Признание и исполнение гражданских судебных решений.
• Исполнение приговоров по уголовным делам в части возмещения ущерба, причиненного преступлением.

Процедура исполнения решения иностранного суда

Для приведения в исполнение решения иностранного суда на территории Турции взыскатель должен подать ходатайство в компетентный турецкий суд.

Ходатайство должно содержать:

• Полные данные взыскателя и его представителя (если есть), включая место жительства или юридический адрес.
• Информацию о должнике, включая его постоянное или временное место жительства.
• Суть судебного решения, кем и когда оно было вынесено.
• Банковские реквизиты для перевода взысканных денежных средств.

Документы, которые необходимо приложить:

1. Удостоверенную копию решения суда с апостилем.
2. Справку о вступлении решения в законную силу (если это не указано в тексте решения).
3. Подтверждение, что сторона, против которой вынесено решение, была должным образом уведомлена о судебном процессе.
4. Справку о текущем статусе исполнения судебного решения в стране, где оно было вынесено.
5. Нотариально заверенный перевод всех документов на турецкий язык, если это предусмотрено международным договором.

Все документы должны быть заверены печатью суда и соответствовать требованиям международного соглашения.

Роль адвокатов в признании и исполнении решений

Наши опытные адвокаты помогут вам пройти все этапы процесса признания и исполнения иностранных судебных решений. Мы предлагаем:

• Комплексное сопровождение по сбору и оформлению всех необходимых документов.
• Представительство интересов в турецких судах на всех этапах процесса.
• Контроль за своевременным и полным исполнением судебного решения.

Знание турецкого процессуального законодательства и международных договоров позволяет нашим юристам эффективно защищать ваши интересы и обеспечивать исполнение судебных решений в кратчайшие сроки.

Обратитесь к нам для консультации по вопросам признания и исполнения решений иностранных судов в Турции. Мы гарантируем профессиональный подход и высокий уровень сервиса.