Verfahren zur Scheidung ausländischer Staatsbürger in der Türkei

Eine Scheidung ist ein schwieriger Prozess, sowohl emotional als auch rechtlich, insbesondere für Ausländer in einem anderen Land. In der Türkei sind in der Gesetzgebung zum Scheidungsverfahren die Rechte und Pflichten der Parteien klar definiert. In diesem Artikel befassen wir uns mit den wichtigsten Aspekten der Scheidung ausländischer Staatsbürger in der Türkei, ihren Merkmalen, dem Verfahren und der Bedeutung professioneller Rechtsberatung.

Merkmale der Scheidung ausländischer Staatsbürger in der Türkei

1. Anwendbares Recht
Die Frage, welches Recht auf ein Scheidungsverfahren anzuwenden ist – türkisches Recht oder das Recht des Landes, dessen Staatsangehörigkeit die Parteien besitzen – wird je nach den Umständen entschieden. Gemäß Artikel 14 des türkischen Zivilgesetzbuchs gilt für die Scheidung Folgendes:

• die Gesetzgebung des Landes, in dem die Ehegatten die gemeinsame Staatsbürgerschaft haben;
• die Gesetzgebung des Landes, in dem die Ehegatten zuletzt zusammenlebten;
• Türkisches Recht, sofern nicht anders anwendbar.

2. Anerkennung von Ehe und Scheidung im Ausland
Wenn die Ehe im Ausland geschlossen wurde, muss sie in der Türkei legalisiert werden. Andernfalls kann eine Scheidung rechtlich unmöglich sein. Ebenso muss eine außerhalb der Türkei gewährte Scheidung von den türkischen Gerichten im Rahmen des Tanıma ve tenfiz-Verfahrens (Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils) anerkannt werden.

3.Merkmale von Mischehen
Wenn sich ein Ausländer und ein türkischer Staatsbürger scheiden lassen, werden Fragen des Sorgerechts, des Unterhalts und der Güteraufteilung nach türkischem Recht geprüft, es sei denn, es wurde zuvor eine gerichtliche Entscheidung in einem anderen Land getroffen.

Scheidungsverfahren in der Türkei

1. Scheidungsvereinbarung
Wenn die Ehegatten der Scheidung zustimmen und sich über alle Bedingungen (Güteraufteilung, Sorgerecht, Unterhalt) einigen, geht der Prozess schneller. Dazu müssen Sie einen gemeinsamen Antrag beim Gericht stellen und eine schriftliche Vereinbarung über die wesentlichen Aspekte der Scheidung einreichen.

2. Gerichtliche Scheidung
Liegt keine Zustimmung eines der Ehegatten vor, erfolgt die Scheidung durch das Gericht. Zu den Hauptgründen für die Einreichung eines Scheidungsantrags gehören:

• Verrat;
• Gewalt oder Missbrauch;
• Unfähigkeit zum Zusammenleben aufgrund unüberbrückbarer Differenzen;
• langfristige Trennung;
• psychische Erkrankung eines der Ehegatten.

Phasen des Scheidungsprozesses

• Vorbereitung von Dokumenten. Erforderlich sind eine Heiratsurkunde, ein Personalausweis, Unterlagen zum gemeinsam erworbenen Vermögen sowie Nachweise über die Scheidungsgründe.
• Einreichen eines Anspruchs. Die Klage wird beim türkischen Zivilgericht am Wohnort des Beklagten oder Klägers eingereicht.
• Rechtsstreitigkeiten. Das Gericht prüft die vorgelegten Beweise, hört die Parteien an und trifft eine Entscheidung.

Dauer des Verfahrens
Der Zeitpunkt hängt vom Grad der Zustimmung der Ehegatten und der Komplexität des Falles ab. Eine Scheidungsvereinbarung kann innerhalb weniger Monate genehmigt werden, während sich ein Gerichtsverfahren über ein Jahr oder länger hinziehen kann.

Unterstützung durch einen Anwalt im Scheidungsprozess

1. Konsultationen und Analyse der Situation
   Der Anwalt erläutert die geltenden Rechtsvorschriften, beurteilt die Aussichten des Falles und schlägt die optimale Strategie vor.
2. Entwurf und Einreichung einer Klage
   Der Anwalt bereitet die Dokumente vor, stellt sicher, dass sie den gesetzlichen Anforderungen entsprechen, und reicht die Klage bei Gericht ein.
3. Vertretung vor Gericht
   Vor Gericht vertritt der Anwalt die Interessen des Mandanten und legt Beweise und Argumente vor, die auf ein positives Ergebnis abzielen.
4. Übersetzung von Dokumenten und Sprachunterstützung
   Es ist wichtig zu berücksichtigen, dass alle Dokumente ins Türkische übersetzt und notariell beglaubigt werden müssen. Ein Anwalt hilft bei der Organisation der Übersetzung und leistet rechtliche Unterstützung, einschließlich der Kommunikation mit dem Gericht.
5. Lösung verwandter Fragen
   Eine Scheidung bringt Fragen im Zusammenhang mit der Vermögensaufteilung, dem Sorgerecht und dem Unterhalt mit sich. Ein erfahrener Anwalt wird Ihnen helfen, eine faire Lösung zu finden.

Die Hauptrisiken eines unabhängigen Scheidungsverfahrens

Der Versuch, den Prozess ohne professionelle Hilfe durchzuführen, kann zu folgenden Risiken führen:

• Fehler bei der Dokumentvorbereitung;
• Nichteinhaltung verfahrensrechtlicher Fristen;
• Verlust von Eigentum oder ungerechte Verteilung von Vermögenswerten;
• Verletzung des Sorgerechts für Kinder.

Die Scheidung ausländischer Staatsbürger in der Türkei ist ein komplexer Prozess, der die Berücksichtigung vieler rechtlicher Nuancen erfordert.Wenn Sie sich an einen erfahrenen Anwalt wenden, können Sie Stress minimieren, Ihre Interessen schützen und den Prozess beschleunigen.